30 juin 2006
coloré mais pas traduit
j'ai mis du temps à en trouver bien que la ville de Zagreb regorge de tags...mais pas de tags vraiment "artistiques". En voilà un, dans la petite impasse d'une école de tourisme et d'hôtellerie...probablement réalisé par un des élèves et apparemment célébrant la remise d'un diplôme. Par contre je ne peux vous traduire ce qui est écrit !
date
ville
adresse
: 227 Ilica : Zagreb: 30 juinCommentaires
c bien chouette...euh va falloir attendre pour la traduction...
traduction...
Bon, je ne connais pas le contexte donc je vois pas trop la signification exacte.
En tout cas, "igra" signifie a la fois le jeu ou le verbe jouer a la troisieme personne du singulier feminin (ouf). Lin ne veux rien dire en croate, je suppose que c'est un prenom (peut etre le/la taggeur/se?). Cela me semble logique vu la peau jaune. Donc cela voudrait dire "Lin Joue" ou "Le jeu de Lin". C'est tout ce que je peux faire!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=151524&pid=2206604
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
